Edenílson interessava ao Galo desde a temporada passada. O contrato tem validade de dois anos. Em 2022, o jogador foi cobrado por torcedores, mas foi um dos destaques do Colorado. Marcou 10 gols em 53 partidas.
Edenílson já pode chegar para ocupar o lugar deixado por Nacho Fernández que voltou para o River Plate. O novo reforço atleticano esteve no radar de Tite para a Seleção Brasileira e fez parte da lista de 55 atletas enviada a Fifa antes da Copa do Mundo do Catar.